成田発の飛行機で、まずは ソウル Seoul へ
１９９１年１２月　ソウルは 身を切るような寒さだった｡

ライトアップされる 南大門（崇礼門） Namdaemun

安宿は､大元旅館 DEWON INN へ。（鐘路区唐珠洞）　ソウル中心部にあり､交通便利｡
部屋はほとんど ドミトリー｡ 日本円で ３００円ぐらいだったと思う｡　シャワー共同｡


欧米人バックパッカーや､ガーナから出稼ぎで来ている人などの溜まり場になっていた。
今はどうなってるのか知らない｡（最近 泊まったことのある方､メールください）

で、この１１年後に、また泊まってみました　⇒　『韓国・研修＆ひとり旅2002』編へ

写真でもわかるが､瓦の重みのせいか 天井が落ちて来そうなため､２段ベッドは下段の方が 人気があり､ほとんど上段しか空いていなかった｡ 当時は 日本のサラリーマン！ だったため､安全な 下段ベッドは先輩に取られ､僕は上段ベッドに眠った ので ちょっと怖かった…｡ 　（ウソ…｡ 一緒に行ったのは いい先輩でした）

梨 泰 院　It'aewon イテウォン　（ソウル市竜山区）

イテウォンは、上野のアメ横のような雰囲気のところだった｡長い間 アメリカ軍の施設があったため、米軍の関係者らしき人たちが町なかに多い（その点では横須賀にも似ている）｡ 他の国の人たちも多く見かけたが あれはどういう人たちだったんだろう…｡ それにしても､革製品屋の呼び込みのお兄ちゃんはしつこかった。 見れば カネ 持ってないのわかるだろうに…｡

ソウルの高速バス・ターミナルから長距離バスに乗り込み､４時間半｡ 新羅時代の古都､ 慶州 Kyongju へ。
天馬塚をはじめとする 多くの古墳や史跡が残っている｡　日本の京都・奈良のようなところだ。

天馬塚へつづく道

仏国寺（佛國寺）

宿は ハンジン（韓進）荘旅館　 HANJIN HOSTEL 慶州市路西洞

	参 鶏 湯　Samgyetang
	←烏骨鶏（オゴルゲ）の参鶏湯 　参鶏湯（お頭付き）レシピのページはこちら
この年が特別だったのか､それとも韓国はこういうものなのか、メチャメチャ寒かった｡ そんな中 僕たちは､慶州で 初めて 参鶏湯（サムゲタン） というものを食べた｡ 鶏の内臓を取り出し､もち米､棗（ナツメ）､ニンニク､高麗人参などを詰めて土鍋で煮込む スタミナ料理で､おかげで風邪をひかずに済んだ｡ 　今でこそ 名古屋でも2,000円くらいで美味しい参鶏湯が食べれるようになったが､当時は東京でもあまりなく､あってもメチャメチャ高価なもの（特に烏骨鶏・オゴルゲのものは）だった。 　以来､やみつきになり､その後 トランジットなどでソウルによる度に､景福宮近くの 土俗村（トソクチョン）という参鶏湯の専門店に行った｡ おかげで飛行機に乗り遅れそうになったこともあるが…｡ 　将来､自家製参鶏湯をつくるべく､庭には棗（ナツメ）､枸杞（クコ）の木などを植えている｡ あとは烏骨鶏でも飼えば､もう完璧だ｡　　⇒ 『“幻の”烏骨鶏 飼育計画 』のページへ

慶州から鉄道で 釜 山　Pusan へ

釜 山 駅 にて Pusan station この頃はPusan と表記されていたが、 最近ハングルのローマ字表記が変わり、 Busan になったそうだ。

竜 頭 山 公 園 の 釜 山 タ ワ ー 街歩きのとき目印になる。 その前にあるのは､名提督 李 舜臣（イ・スンシン）の像｡

チ ャ ガ ル チ 市 場

釜山港の近くにある 建物内の市場で､魚介類を売る店やそれを食べさせる店､周辺にも 屋台がひしめく｡ 海産物のほか､雑貨や服を売る店も沢山あった｡

「さ、さむい！　　　　　　 韓国ってこんなに寒かったの！？」 ”南極越冬隊”のような防寒装備で寝る A 先輩（鹿児島出身のためか､寒がり）｡ 民宿のオンドル部屋は暖かいと聞いていたが､ あまりの寒さのため 暖かいのは床から３０センチ だけだった。 そのため ふたりとも 民宿の オンドル床にへばりつくようにして眠った｡

辛ラーメン と スンニュン

僕が初めて辛ラーメン（韓国のインスタント・ラーメン）を食べたのは､学生時代の旅行中だった｡東欧のユースホステルで 若い韓国人バックパッカーと知り合ったが､その彼が山のように辛ラーメンを持って旅していたのだ。僕は カロリーメイトかなんかと物々交換し（どっちが得したかはわからない）､ユースのキッチンで一緒につくって食べた｡ 彼は米まで持ち運んでおり（米はどこかの国で買ったらしいが）､ご飯も炊いて一緒に食べた｡ 食べ終わり､久しぶりの東洋ごはんに満足していると､彼はおもむろに､「韓国のお茶を ごちそうしよう！」と言いだした｡ 　まだ何か出てくるのかと期待して待っていると､彼はいきなり さっきご飯を炊いた鍋に水を入れ､沸かし始めた｡僕はいやな予感がしつつも 黙って見ていた。やがて 熱湯に近くなると､鍋に張り付いていた おこげをそぎ落とし始め､おこげで茶色っぽくなったお湯をコップに入れ､僕に手渡した｡ びっくりしたが､飲んでみるとなかなか香ばしく､つくってるところを見なければ もっと美味しく飲めたかも知れない と思った｡ 　後でわかったことだが､これは スンニュン という 韓国でよく飲まれる飲みものだった｡

釜山から 高速バスで再び　ソ　ウ　ル Seoul へ

景福宮 光化門前にて 門の後方に建つ建物は､旧日本総督府 庁舎。韓国の人たちにとっては忌々しい ものだったが､１９９５年に取り壊しが決まり､ 今はもう無い｡
	香遠亭 景福宮内､池の中の小島に建つ｡ ソウルの中心部とは思えない静けさだ｡

	あ こ が れ の 韓 朝 食
（この写真は､ 日韓市民ネットワークなごや さんに提供して頂きました）
僕は前から､ 韓朝食 とでもいうのか 韓国の伝統的な朝食を一度は食べてみたいと思っていた｡ 写真のような､おかずが ずら〜っと十数種類も出てくる 料理膳だ。韓国では､別に朝だけ食べるというわけではなく 昼も 夜も 関係ないそうだが､僕は何故か 朝 食べるべきもの というイメージを持っていたのだ｡ 　しかし､旅館をはじめ､食べさせてくれそうなところはどこにも無く､やっと見つけたお店も メニューを見てえらい高かったのでやめた｡ 「たかが “朝めし”に この値段はないだろう…」 という金額だったのだ。 　結局､純韓国風朝食は 旅行中食べれず､それどころか移動中の朝食など 駅の うどん と キンパプ（海苔巻）の連続だった。それでも 先輩は､「九州のうどんに近い」など と喜んでいたが…｡

---

板　門　店

大韓旅行社 KTB の日帰りツアーに申し込んだ｡ “どうしても行きたかった” という A 先輩に､ちゃんとしたズボンを持って来るよう､出発前から何度も言われてたので､この日はバッグの下の方からズボンを引っ張り出し､いつものジーンズはしまって出発地のホテルへ向かった（板門店に行くときは､ジーンズやスニーカーは禁止なのです）。 　“何があっても責任は問いません”などと書かれた宣言書にサインをさせられ､バスに乗り込んだ。ソウル市内を出て どのくらい行っただろうか。戦車や軍用トラックが 道路脇に目立つようになり､やがて板門店に着いた｡

板　門　店 にて 北朝鮮側の板門閣が見える。 双方の軍人が 静かにゆっくりと 巡回していて､緊張した雰囲気だ｡
	北緯38度線のかなたが見える｡ 今日もこの視界の中のどこかで､ 北朝鮮側の兵士が地下トンネルを 掘ってるかもしれない と思うと､ 戦争はすごいなぁ… と思った｡

新 年（１９９２年）は ソウルで迎えた｡

謹 賀 新 年！ 新正月は､思っていたよりは平常通りだった。 後年､韓国の人たちにとっては 旧正月の方が お正月の本番らしい ということを知る（後述）。 ソウルの新しいエリアにも行きたい ということで､地下鉄２号線（緑色の電車） に乗り 駅三（ヨクサム）駅で下車｡ 半島ユースホステルに泊まった｡　江南区 この辺り 新興の地域で、マンションの建設 ラッシュもあったそうだ。

	世 宗 （セジョン） 大 王 の 像
	朝鮮王朝 第４代国王（在位1418〜1450） 　 　詳しい友人によれば､訓民正音（ハングル文字）は 　宮殿の窓の格子の形にヒントを得て､この人が思い 　ついた という説もあるそうだ。 民衆が文字を理解 　することを怖れた 特権階級の反対を押し切って 　ことを進めた というから偉い人だ｡ 　 　ハングルはちょっとだけ書けるが､合理的でパズル 　のように組み合わせられるし､（ある程度までは） 　習得しやすい文字だそうだ｡ 　日本のひらがな・カタカナよりも 表音出来る幅は 　はるかに広い。

１９９２年１月　ソウルから帰国した｡

その後も トランジット等で７〜８回は寄った､ソウル｡
（要するに我が家は､アシアナ と 大韓航空 の常連さん ということなんですが…）

１９９５年 秋　キムチづくり を見学 　帰国後 我が家では､韓国食材屋さんで 　キムチの材料（韓国産唐辛子や塩辛 　なども）を買い込み､キムチづくりに 　初挑戦｡　　　　が、見事に失敗…｡　 　恐ろしいものが出来上がってしまった…。 　やはり 数百年の食文化は､簡単には 　盗めない｡ 　 　後年、我が家では屈辱をはらすべく、 　キムチづくり教室に参加した。
	１９９８年１月末 いつものように トランジットで寄った ソウルだったが､今回は大失敗｡ 旧正月に当ってしまったため､コンビニと ファースト･フード以外は み〜んな 休み！ 新正月はそれほどでもなかったのに…｡ 皆さんも､地方の伝統行事でも見に行くなら ともかく､そうでなければ 旧正月は避けて 行ってください｡

　　　　　　　　　　　　　　　　


韓　国　関　連　リ　ン　ク　集